Gure
Paper lamp
Year: 2025
Location: Barcelona
(ENG)
Gurea means “ours” in Euskara, evoking the idea of ourness—a sense of belonging and shared identity. It is the antonym of bere. Berea means “theirs” or “what belongs to them.” Bere-bere is a pejorative expression referring to Amazigh people.
In contrast to otherness, and as a gesture against subalternity. A homonym of gurutze, in reference to Saint John of the Cross. A tribute to Amazigh culture, as a representation of minority languages and cultures. Formally inspired by their desert shelters, their symbolism, and the way magical realism can be translated into design and art.
In memory of a maternal sense of home.
A reminder that the universal can be found in the micro, and that the horizon is the homeland of all peoples—where scale allows us to see how small our differences really are.
(ES)
Homenaje a la libertad ( ⵣ ). Gurea significa en Euskara lo nuestro, en relación a la notredad. Antónimo de Bere. Berea es lo suyo. Bere-Bere es peyorativo para Amazigh.
En contraposición a la otredad y en oposición a la subalternidad. Homónimo de gurutze, de San Juan de la Cruz. En homenaje a la cultura Amazigh, representativa de las lenguas y culturas minoritarias. En relación formal a sus refugios de desierto. A la simbología y al realismo mágico llevado al diseño y al arte. En memoria de un sentimiento de hogar maternal.
Para recordar que en lo micro está lo universal y que el horizonte es la patria de todos los pueblos, allá donde la escala nos hace ver lo pequeñas que son nuestras diferencias.
